Bammnella (tradução)

Original

Lina Sastri

Compositor: Raffaele Viviani

Eu sou uma "garotinha" aqui do Bairro
Toda Nápoles fala, de mim
Quando, escondida, num beco, à noite
Ao som da pianola eu ponho-me a dançar

A polícia está vindo?
Rapidamente eu fujo
E se ela me pega, logo me liberta
E se, algumas vezes, vou à delegacia
É por formalidade

Com boas maneiras
Faço cair o sargento
Enquanto pego e vendo as bijuterias
Eu digo-lhe que o tenho aqui

O coruja nos morde
A sua cabeça gira e cai
Mas assim que ele me toca
Obrigo-o a mandar-me embora

Algumas pessoas me fazem rir
Quando me dizem: "Pensa por ti"
Eu faço amor com a mente jovem
E gasto o dinheiro para ficar apresentável

Tenho dívidas, isso é o destino
Mas há quem pague e, portanto, deixo pra lá
Eu tenho um belo namorado por perto
Que me faz respeitar

Quem anda no pecado
Tem de ter um namorado
Que logo depois de fazer amor
Deve saber lutar

E todas as noites
Ele embirra comigo e discute
Ele me quer um bem extremado
Mas não o quer demonstrar

Ele está doente há três meses
Só eu sei quanto gasto para tratá-lo
Mas o médico se apaixonou por mim
Em troca de nada o trata

E ele também tem um mandado de prisão
Em breve, a polícia virá buscá-lo
Eu lhe digo: Não tenhas medo
Para ti, eu estou aqui

Com boas maneiras
Faço cair o sargento
Enquanto lhe vendo minhas bijuterias
Ele tem tempo para escapar

Para mim, o essencial
É quando ele me dá um beijo carnal
Isso me faz esquecer tudo de ruim
Que me obrigou a fazer